Temporada 3
Episodios
-
1
Sam
Los agentes John Cardinal y Lise Delorme investigan el asesinato de una joven, cuyo cadáver ha sido hallado en una mina abandonada en el estado de Ontario en pleno invierno.
-
2
Roman e Irena
Mientras los agentes John Cardinal y Lisa Delorme tratan de identificar a las víctimas, un testigo del crimen está siendo vigilado por el asesino.
-
3
Jack
Mientras Sharlene "Mama" Winston y su familia mantienen a Lloyd Kreeger secuestrado, los agentes John Cardinal y Lisa Delorme encuentran un inesperado aliado en su búsqueda de los asesinos.
-
4
Lémur
Los agentes John Cardinal y Lisa Delorme consiguen nuevas pruebas del caso que podrían ayudar a explicar el móvil de los crímenes.
-
5
Mamá
Los agentes John Cardinal y Lisa Delorme descubren la identidad del asesino de la casa de campo. Por otro lado, Cardinal recibe un regalo que arroja luz sobre la muerte de Catherine.
-
6
Helen
El agente John Cardinal encuentra pruebas que demostrarían que Catherine murió asesinada. Por otro lado, y junto a la agente Lisa Delorme, Cardinal se enfrenta a Mama.
