Temporada 1
Episodios
-
1
Un donante adecuado
Jimmy Pritchard, un polícia retirado de 75 años, es asesinado. Gracias a un billonario y a un bioingeniero, Pritchard revive en un cuerpo mucho más joven y se cuestiona si elegir entre sus viejas tentaciones o cumplir...
-
2
Una muesca más
Dos notorios asesinos escapan de la prisión. Pritchard va en su búsqueda. Mientras, para ganarse la confianza de Duval, Pritchard le dice que son medio hermanos.
-
3
Desde la oscuridad, el sol
Pritchard intenta demostrarle a Duval que fue mejor policía y mejor persona de lo que su hijo pensaba. Mientras, los dos se enfrentan a un peligroso psicópata.
-
4
Admisiones
Pritchad y Duval investigan una serie de asesinatos que involucran a jóvenes prodigios. A medida que avanza la investigación, Duval empieza a aceptar que Pritchard sea realmente su padre reencarnado.
-
5
Arregla ese fallo
Mary descubre que su muerte se predijo para el mismo día que un importante lanzamiento de Lookinglass. Mientras, Pritchard acaba en el hospital tras una violenta pelea.
-
6
Palincesto
Pritchard y Duval persiguen a un asesino que mutila y desfigura a sus víctimas. Mientras tanto, el acercamiento entre Pritchard y Mary produce resentimientos en Otto.
-
7
Esa vez en el coche
Pritchard descubre que Wally, el agente de libertad condicional que está saliendo con su hija, está siendo coaccionado por un prisionero que prepara una fuga.
-
8
Olvidemos antiguos conocidos
La novia de un importante traficante de drogas resulta ser la responsable de un asesinato que Pritchard ocultó 20 años atrás. Mientras tanto, Otto busca otro donante de sangre para María.
-
9
Cuando tienes que ir allí, tienen que admitirte
Pritchard y Duval unen fuerzas para localizar a un asesino en serie mientras que Alexa y Connor intentan localizar tecnología clave para Lookinglass.
-
10
Geworfenheit
Pritchard y Duval continúan investigando quién es Albert Lin, quién lo creó y tratan de descubrir cómo está involucrado en una serie de asesinatos.
-
11
Gelassenheit
Pritchard y Duval luchan contra el reloj para salvar a Gracie del experimento que amenaza la vida de Connor y Otto. Pero el tiempo también se está agotando para Pritchard, ya que no hay tanque en el que pueda regenera...
